In de vijfde aflevering ervaart Floortje in Groenland wat het betekent om onder winterse omstandigheden te (over)leven. Hoewel het uitzicht veel weg heeft van een kerstkaart, merkt ze in een klein dorp hoe rauw het leven eraan toe kan gaan. Dennis zit er ondertussen warmpjes bij in het zuiden van Californië, in San Diego om precies te zijn. Ook zoekt hij letterlijk de grens op, waar vele Mexicanen elke dag proberen de VS binnen te komen om een nieuw bestaan op te bouwen.