Au pied de la pointe du Raz, le corps d’une vielle femme est retrouvé échoué sur la plage. Ce qui ressemble à une noyade accidentelle va très vite s’avérer être un meurtre. Une affaire criminelle d’autant plus étrange qu’elle réveille une vieille légende bretonne encore vivace dans la région, celle de l’Ankou. Cet ouvrier de la mort qui, à bord de sa charrette, recueille les âmes des défunts pour les faire passer sur l’autre rive…
À quelques jours de son mariage, le capitaine Jérémy Meyer insiste pour s’occuper de cette affaire.
Il va alors devoir accepter de faire équipe avec la capitaine de gendarmerie Marie Leroy, sa vacataire, arrivée la veille de Bordeaux pour le remplacer. Une femme mystérieuse dont il soupçonne très vite qu’elle porte en elle un terrible secret…
Al pie de la punta del Raz, el cuerpo de una anciana es encontrado varado en la playa. Lo que parece un ahogamiento accidental pronto será un asesinato. Un caso criminal tanto más extraño cuanto que despierta una antigua leyenda bretona todavía vivaz en la región, la del Ankou. Este obrero de la muerte que, a bordo de su carro, recoge las almas de los difuntos para hacerlas pasar por la otra orilla... Pocos días después de su boda, el capitán Jérémy Meyer insiste en ocuparse de este asunto. Tendrá que aceptar hacer equipo con la capitán de gendarmería Marie Leroy, su contratista, que llegó la víspera de Burdeos para sustituirlo. Una mujer misteriosa que muy pronto sospecha que lleva consigo un terrible secreto...
Покрытый бескрайними полями вереска мыс Ра расположен в Бретани, на самом западном краю Франции. У его подножия находят тело пожилой женщины. То, что выглядит как несчастный случай, окажется убийством. Эта странная история вызывает к памяти древнюю бретонскую легенду об Анку, перевозчике душ умерших. Лейтенант Джереми Мейер начинает расследование при помощи майора жандармерии Мари Леруа, прибывшей накануне из Бордо.
