Le corps d’un homme est aperçu par une ornithologue dans la forêt de Vigan. Mais lorsque les gendarmes arrivent sur les lieux, il a disparu. Quelques jours plus tard, Magali Montoriol, la chef d’un restaurant étoilé, vient déclarer la disparition de son mari, Fabrice. Serait-ce lui que l’ornithologue a aperçu ? Léa trouve Magali étonnement sereine face à cette disparition plus qu’inquiétante. Elle est persuadée que cette dernière a tué son mari. Mais comment le prouver sans le corps ? Un duel haletant s’annonce entre Léa et Magali.
El cuerpo de un hombre es visto por una ornitóloga en el bosque de Vigan. Pero cuando los gendarmes llegan al lugar, desapareció. Unos días más tarde, Magali Montoriol, la chef de un restaurante estrellado, viene a declarar la desaparición de su marido, Fabrice. ¿Fue él quien vio el ornitólogo? Lea encuentra a Magali estupefacta ante esta desaparición más que inquietante. Está convencida de que esta última mató a su marido. ¿Pero cómo probarlo sin el cuerpo? Un duelo jadeante se anuncia entre Lea y Magali.
Durante una sessione di ricerca un ornitologo scopre un cadavere nella foresta di Vigan. Quando la polizia arriva sulla scena del crimine il corpo però era scomparso. Pochi giorni dopo, Magali Montoriol, chef di un ristorante stellato, denuncia la scomparsa del marito, Fabrice. Potrebbe essere quello il corpo scoperto dall’ornitologo? Léa, parlando con magali Magali, si stupisce nel notare la sua serenità, non sembra affatto preoccupata. È convinta che quest’ultima abbia ucciso suo marito. Ma come lo dimostrerà senza il corpo?
The body of a man is seen by an ornithologist in the forest of Vigan. But when the gendarmes arrived on the scene, he had disappeared. A few days later, Magali Montoriol, the chef of a starred restaurant, comes to declare the disappearance of her husband, Fabrice. Could it be him that the ornithologist saw? Léa finds Magali surprisingly serene in the face of this more than disturbing disappearance. She is convinced that the latter killed her husband. But how to prove it without the body? A breathless duel is announced between Léa and Magali.
