Maintenant qu’Antoine est à l’hôpital, c’est Nicole qui doit affronter les ennemis du St-Nickel : une Coalition pour la revitalisation du quartier qui veut la fermeture du club, et les Vipers, pressés de récupérer une ancienne dette. Hugo et Chantal font tous les deux face à des soupirants insistants, et Chantal réalise les conséquences de son manque de jugement. Quand Nicole commence à désespérer, une solution inattendue tombe du ciel.