Inarissa Jouni havittelee saalista Näätämöjoesta, mutta Emmalla on toisenlainen eväs mielessään. Käsivarren Lapissa Aki ja Äijä ovat elämäntaparemontin keskellä, ja lähtevät kalaretkelle paetakseen hetkeksi kurinalaista arkea. 17-vuotias Silja treenaa koiransa Pliskan kanssa noutajien SM-kokeeseen. Kati vie perheen esikoispojan ensimmäistä kertaa sorsajahtiin.