Obligados a abandonar el Lingote en una balsa improvisada, Yolanda y los Corsarios luchan contra una tormenta, a sabiendas de que Carlitos, envenenado por una estocada de la espada de Wan Guld, puede que no aguante vivo toda la noche. Mako sabe cómo preparar un antídoto con la raspa del mortal pez aguja, pero cuando Yolanda trata de atraparlo se pincha con las espinas venenosas y Mako es el único que queda para prepararlo. Suficiente para preservar la vida de Carlitos durante la noche, pero no suficiente para curarle ni para ayudar a Yolanda.