Widerwillig befiehlt Jay Leon, die Forschung an der instabilen Hyperdrive-Technologie fortzuführen, um sich gegenüber den BRAI einen taktischen Vorteil zu verschaffen.
Jay reluctantly orders Leon to continue his research on the unstable hyperdrive system in hopes of gaining a tactical advantage against the B.R.A.I.
Jay ordonne à contrecœur à Léon de poursuivre ses recherches sur l'Hyperdrive dans l'espoir d'obtenir un avantage tactique sur le BRAI.
ハイパードライブ――それはレオンが生み出したB.R.A.Iに対抗する人類の切り札。大型B.R.A.Iをたった1機で倒した力を目の当たりにした姫は、さっそくシステムの量産化を指示する。だがジェイは、レオンが開発したシステムに懸念を抱いていた。ジェイは厳しい条件を課して、ハイパードライブの導入テストを容認するが……。
A pesar de sus dudas, Jay ordena a Leon seguir la investigación de un sistema inestable con la esperanza de lograr una ventaja táctica contra la inteligencia artificial.
Jay controvoglia ordina a Leon di proseguire con la sua ricerca sul sistema di hyperdrive sperando di ottenere sui B.R.A.I. un vantaggio tattico.
