Weil er sich für den Reaktorunfall verantwortlich fühlt, will Leon beim Angriff eines neuen Typs von BRAI auf die Stadt an der vordersten Front mitmischen.
Feeling responsible for the reactor accident, Leon offers to go to the frontline when a new type of B.R.A.I threatens to destroy the city.
Rongé de culpabilité suite à l'accident du réacteur, Léon se porte volontaire pour affronter un nouveau type de BRAI qui menace de détruire la ville.
数日前に出現した大型B.R.A.Iは、ネオ翔龍に向けて侵攻を開始した。絶対防衛ラインを次々と突破していく強大な力に、総力戦で挑むが為す術もないネオ翔龍軍。いよいよネオ翔龍間近に迫った大型B.R.A.Iに対し、ジェイは超大型量子砲「無極砲」の使用を決断。しかし、レオンはその決定に異を唱え、自らの危険を顧みずMOEVでの出撃を志願する。
Leon se siente responsable por el accidente del reactor y se ofrece para ir al frente cuando un nuevo tipo de inteligencia artificial amenaza con destruir la ciudad.
Leon si sente responsabile dell'incidente al reattore e si offre di andare in prima linea quando un nuovo tipo di B.R.A.I. minaccia di distruggere la città.
