Queenie Yoh wurde in ihrem Kampf gegen Mitschüler Wang bereits schwer verletzt und muss sich nun in der Luft seinem fliegenden BRAI stellen.
Severely injured from her battle against fellow disciple Wang, Queenie Yoh must take to the sky to face the winged B.R.A.I that he controls.
Gravement blessée lors de son combat contre Wang, Queenie Yoh doit malgré tout se relever pour affronter le BRAI ailé qu'il contrôle.
クイニーの仇敵ワンは、飛行型B.R.A.I鳳雛を伴って現れた。これに対抗するため、レオンはハイパードライブによるクイニーの機体の強化を進言する。だがクイニーは、「己の中龍さえ飼い馴らせずにいる」と、この申し出を断るのだった。そのころ鳳雛は傷ついた翼を自ら切り落とし、新たな進化を遂げようとしていた。
Yoh debe remontar vuelo para combatir la inteligencia artificial que controla su discípulo Wang a pesar de las heridas graves que ya sufrió luchando contra él.
Queenie Yoh viene gravemente ferita nella battaglia contro Wang, un discepolo come lei, ed è costretta a spiccare il volo per affrontare il B.R.A.I. che lui controlla.
