Schick gekleidet begibt sich Leon in die Stadt. Chloe folgt ihm, in der Annahme, er sei verliebt. Tatsächlich geht er jedoch einem kuriosen Phänomen nach.
Leon gets dressed up to head to the city, and Chloe follows him. She thinks he has a crush, but he's tracking a strange phenomenon.
Chloé suit Léon en ville et le soupçonne d'avoir un rendez-vous amoureux, mais ce dernier s'intéresse à un étrange phénomène.
ある事件を追って、ネオ翔龍市街へ潜入したパンドーラのメンバーたち。クロエが捜査についてきてしまうというアクシデントはあったものの、個々に捜査を開始する。だが、謎の少女が、彼らの様子を見つめていた。やがてレオンは量子反応を察知して追跡を開始。辿り着いた先に、その少女――フィオナが佇んでいた。
Leon se arregla para ir a la ciudad y Chloe lo sigue: ella cree que él tiene un romance, pero en realidad está investigando un fenómeno extraño.
Leon si veste in modo elegante e va in città, seguito da Chloe. Lei sospetta un appuntamento galante, ma lui in realtà si sta occupando di uno strano fenomeno.
