Nachdem ein rätselhafter BRAI Kontakt zu ihm aufgenommen hat, fragt Doug Leon, ob ihre Persönlichkeit auch nach der Verschmelzung mit ihren Maschinen dieselbe bleibt.
Après qu'un mystérieux BRAI lui a tendu la main, Doug demande à Léon ce qu'il adviendra de leur personnalité lorsqu'ils auront fusionné avec leur Mecha.
「教えて、デイジーの花言葉を……」。謎のB.R.A.Iからダグに届いた言葉は、彼のかけがえのない記憶を呼び覚ました。動揺したダグの狙撃は、衛星レーザーの砲身を逸れ、致命傷を与えることができなかった。パンドーラは体制を立て直し、再度反撃の準備を整えるが、ダグの微妙な変化をレオンは感じ取っていた。ダグはエミリアを撫でながら、失った過去に思いを巡らせるが……。
Tras comunicarse con un extraño BRAI, Doug le pregunta a Leon si mantendrán las personalidades luego de fusionarse con sus MOEV.
Dopo essere stato raggiunto da un misterioso B.R.A.I., Doug chiede a Leon se le loro personalità resteranno le stesse anche dopo essere diventati tutt'uno con i MOEV.
