Equinox

Astrid was traumatized by the mysterious disappearance of a school class in 1999. Twenty years later, when she finds out that the only survivor from 1999 mysteriously died, Astrid sets off to discover what really happened.

Vingt ans après avoir vu disparaître un bus plein d'étudiants, Astrid croise l'une des victimes dans la rue et commence à mener l'enquête.

Tyve år efter hun har været vidne til, at en bus fuld af studerende forsvandt, støder Astrid på en mand, hun genkender som et af ofrene, og begynder at efterforske sagen.

Anna tiene solo 10 años en 1999 cuando una clase del último curso desaparece inexplicablemente sin dejar rastro. Tras el suceso, Anna, que era amiga de uno de los alumnos desaparecidos, se queda traumatizada y la asaltan horribles visiones. En 2020 vive tranquilamente con su familia hasta que, de repente, vuelven a acecharla las pesadillas. Cuando muere el único superviviente de 1999, Anna se propone averiguar qué le ocurrió a la clase, pero descubre una verdad oscura y perturbadora que la implica en el asunto de un modo que no había imaginado.

Tormentata da strane visioni dopo ventun anni dalla scomparsa della sorella e dei suoi compagni di classe, Astrid inizia a investigare per scoprire l'inquietante verità.

21 年前，姊姊與一群同學憑空消失之後，雅絲翠就不斷看見各種幻象，如今她決定開始調查這個黑暗又詭異的事件真相。

Atormentada por visões 21 anos após o desaparecimento da irmã e dos colegas dela, Astrid dá início a uma investigação que irá revelar uma verdade obscura e assustadora.

Die Schwester der neunjährigen Astrid (Danica Curcic) und deren gesamte Schulklasse verschwinden 1999 spurlos. Danach wird Astrid von grauenhaften Visionen geplagt. 21 Jahre später, im Jahr 2020, lebt sie friedlich mit ihrer Familie, als die Albträume plötzlich zurückkehren. Als ein Überlebender der Schulklasse unter geheimnisvollen Umständen stirbt, beschließt Astrid, der Sache auf den Grund zu gehen. So nähert sie sich nicht nur dem Grund für das Verschwinden ihrer Schwester, sondern auch einer düsteren Wahrheit, die sie auf ungeahnte Art und Weise betrifft.

Aliases

• Equinox (2020)

Στοιχειωμένη από οράματα εξαιτίας της εξαφάνισης της αδερφής της 21 χρόνια πριν μαζί με τους συμμαθητές της, η Άστριντ ξεσκεπάζει τη σκοτεινή και απόκοσμη αλήθεια.

Wanneer in 1999 de volledige schoolklas van haar zus spontaan van de aardbodem verdwijnt, is de jonge Astrid, dan 9 jaar oud, daar compleet van ondersteboven. Ze krijgt angstaanjagende nachtmerries en heeft het gevoel dat deze haar iets willen vertellen. Twintig jaar later is ze de schokkende ervaring die ze in haar jeugd meemaakte nog altijd niet vergeten, maar heeft het wel een plekje kunnen geven. Dat verandert wanneer ze merkt dat haar dromen langzaam maar zeker weer de kop opsteken. Als rond die tijd ook de enige overlevende van het drama komt te overlijden nadat deze contact met haar heeft gezocht, besluit Astrid te onderzoeken wat er zich twintig jaar geleden precies heeft afgespeeld.

Astrid ma wizje związane z zaginięciem siostry i innych uczniów przed 21 laty. Postanawia więc rozpocząć śledztwo i odkryć prawdę - jak mroczna by ona nie była.

לפני 21 שנים נעלמה אחותה של אסטריד יחד עם בני כיתתה, ומאז רודפים אותה חזיונות. עכשיו היא פותחת בחקירה שתחשוף את האמת האפלה והמצמררת.

В 1999 году 9-летняя Астрид переживает травмирующий опыт, когда ее старшая сестра Ида бесследно исчезает вместе со всем своим выпускным классом. 20 лет спустя, все еще страдающая от жутких кошмаров, девушка, работающая ведущей на местном радио, в прямом эфире получает тревожный звонок от некого Якоба Скиппера, который знает, что случилось в тот злополучный день и хочет встретиться, дабы подобное не повторилось вновь. Желая узнать правду о своей сестре, главная героиня вынуждена обратиться к своим мрачным детским воспоминаниям, о которых ей хотелось навсегда забыть...

졸업생들을 태웠던 차량이 발견되지만, 안에는 아무도 없다. 흔적도 없이 사라진 아이들. 그로부터 20여 년 후, 환영에 시달리는 아스트리드 앞에 생존자가 나타난다. 무슨 일이 있었던 것일까? 그날의 위험한 진실을 파헤쳐야만 한다.

Näyt vaivaavat Astridia, jonka sisko katosi luokkakavereineen 21 vuotta sitten. Hän aloittaa tutkimukset selvittääkseen synkän ja kammottavan totuuden.