The heart of America experiences the biggest temperature swings and the wildest storms on the planet. Life here has to endure four seasons in a day — sometimes in an hour! A cast of all-American heroes, from bison to wolves, burrowing owls to bobcats, uses courage, strength and cunning to overcome the elements and make a living in this wild and beautiful land.
À l'endroit le plus extrême sur Terre, les animaux doivent saisir chaque occasion.
Nel luogo più estremo della Terra, gli animali devono sfruttare ogni opportunità.
Im Heartland treten die größten Temperaturschwankungen und die heftigsten Stürme der Welt auf. Die Bewohner müssen vier Jahreszeiten an einem Tag aushalten - manchmal sogar in einer Stunde! Einige Helden, vom Bison bis zum Wolf, vom Kaninchenkauz bis zum Rotluchs, können sich in diesem wilden und schönen Land behaupten.
Sadece 24 saat içinde, Amerika'nın kalbinin attığı yerdeki hayvanlar, Kuzey Kutbu'nun sert kışını, tropik yazını ve şiddetli kasırgalarla yaşar. Sadece gerçek kahramanlar gerekir.
El corazón de América experimenta los mayores cambios de temperatura y las tormentas más salvajes del planeta. La vida aquí tiene que soportar cuatro estaciones en un día - a veces en una hora! Un elenco de héroes estadounidenses, desde bisontes a lobos, búhos madrigueras a linces, utiliza el coraje, la fuerza y la astucia para superar los elementos y ganarse la vida en esta tierra salvaje y hermosa.
W ciągu zaledwie jednej doby zwierzęta z amerykańskiego centrum kontynentu doświadczają arktycznej zimy, tropikalnego lata i gwałtownych tornad. Tylko prawdziwi bohaterowie mogą to przetrwać.
