Not much time remains for the younger Ha-ni to figure out a way back to her time. In her dreams, her father appears with a hint.
Il reste peu de temps à la jeune Ha-ni pour trouver le moyen de revenir à son époque. Lui apparaissant en rêve, son père lui fournit un indice.
Falta muito pouco tempo para que a Ha-ni do passado descubra como voltar no tempo, até que seu pai aparece em um sonho com uma pista.
Se va acortando el plazo para que la Ha‑ni más joven pueda volver a su propio tiempo. En sueños, su padre le da indicios que pueden servirle.
Resta poco tempo e la giovane Ha-ni deve assolutamente trovare il modo di tornare indietro nel tempo. Il padre le appare in sogno dandole un indizio.
Der jüngeren Ha-ni bleibt nicht viel Zeit, um herauszufinden, wie sie wieder in ihre Zeit zurückkehren kann. Im Traum erhält sie einen Tipp von ihrem Vater.
