Louis, François et Michel se remettent difficilement d'un party de hockey. François sert de modèle à Gabrielle, Isabelle a la possibilité d'illustrer des livres pour enfants.
