La guerre entre la clinique du Dr Raymond et celle du Dr Dufour est loin d'être terminée. Après qu'Etienne Raymond a envoyé une cliente un peu spéciale à Louis, les employés de la clinique du Dr Dufour trouvent enfin le moyen de se venger. Serge et Marie-Andrée partent en voyage.