Nouvel épisode, toujours à Toulouse, où les filles enregistrent leur single, et les "Link up" le groupe vainqueurs des garçons, choisissent leur futur look grâce à des stylistes. Ils vont également retravailler avec leurs anciens professeurs de danse. Les images des répétitions de danse, de chant et d'enregistrement en studio, alternent avec les interviews des participants et un commentaire en voix off.