An intense charity gala performance puts Kid at odds with a longtime admirer. Nikos and Savvas snoop at the Four Seasons. Carlton seizes an opportunity.
Un gala de charité tendu provoque un désaccord entre Kid et un fidèle admirateur. Nikos et Savvas fouinent au Four Seasons. Carlton profite d'une opportunité unique.
Una intensa actuación durante una gala benéfica crea tensiones entre Kid y un admirador. Nikos y Savvas husmean en el Four Seasons. Carlton aprovecha una oportunidad.
Kid entra em conflito com um fã durante uma apresentação. Nikos e Savvas fazem uma investigação em um hotel. Carlton abraça uma oportunidade.
Μια εμφάνιση σε ένα φιλανθρωπικό event φέρνει τον Κιντ σε κόντρα με μια παλιά θαυμάστρια. Ο Νίκος και ο Σάββας τρυπώνουν στο Four Seasons. Ο Κάρλτον αρπάζει μια ευκαιρία.
На благотворительном концерте Кид ссорится с давним поклонником. Никос и Саввас наводят справки в отеле. Карлтон решает воспользоваться случаем.
Un intenso spettacolo per un evento di beneficenza vede Kid contro un fan di lunga data. Nikos e Savvas curiosano al Four Season. Carlton sfrutta un'occasione.
Bei einem Auftritt auf einer Wohltätigkeitsgala gerät Kid mit einem langjährigen Fan aneinander. Nikos und Savvas stellen Ermittlungen an. Carlton ergreift eine Chance.
Kidin raju teko hyväntekeväisyysgaalassa järkyttää hänen pitkäaikaista faniaan. Nikos ja Savvas penkovat paikkoja Four Seasons -hotellissa. Carlton tarttuu tilaisuuteen.
