With Carlton bent on protecting Kid, Gene becomes an unfortunate pawn. After an emotional exchange at the restaurant, Kid makes an unsettling discovery.
Avec Carlton prêt à tout pour couvrir Kid, Gene n'est plus qu'un pion. Après un toast chargé d'émotion, Kid fait une découverte inattendue en rentrant du restaurant.
Con Carlton decidido a proteger a Kid, Gene se convierte en el chivo expiatorio. Kid hace un descubrimiento inquietante tras una emotiva conversación en el restaurante.
Com Carlton empenhado em proteger Kid, Gene acaba se dando mal. Depois de uma conversa comovente no restaurante, Kid descobre algo inquietante.
Ο Κάρλτον είναι αποφασισμένος να προστατεύσει τον Κιντ κι ο Τζιν γίνεται δυστυχώς το πιόνι. Μετά από ένα συναισθηματικό επεισόδιο στο εστιατόριο, ο Κιντ ανακαλύπτει κάτι.
Карлтон пытается защитить Кида, и Джин становится разменной пешкой в его плане. После эмоциональной беседы в ресторане Кид совершает шокирующее открытие.
Quando Carlton decide di proteggere Kid, Gene ne subisce le conseguenze. Dopo una discussione commovente al ristorante, Kid fa una scoperta inquietante.
Carltons Mission, Kid zu beschützen, bringt Gene in große Gefahr. Nach einer gefühlsgeladenen Konfrontation in einem Restaurant macht Kid eine beunruhigende Entdeckung.
Carlton yrittää suojella Kidiä, minkä seurauksena Genestä tulee huono-onninen pelinappula. Ravintolassa käydään tunteikas keskustelu. Sitten Kid tekee järkyttävän löydön.
