映画村から帰ったひなた（新津ちせ）は、クラスメイトの小夜子ちゃんのように英語が話せるようになりたいと思うようになります。ただ、回転焼きの売り上げが落ち込んでいる今、大月家には英語教室に通うようなお金はありません。しかし、錠一郎（オダギリジョー）に相談したところ、「お父ちゃんに任せろ」と頼りがいのある台詞（せりふ）が。と、錠一郎がポケットから取り出した札束を見たひなたは喜ぶのですが…
