V zoo dojde k dramatické situaci ve výběhu buvolů. Haďák, Sid a Albert jsou poblíž a zasahují. Brázda chystá v zoo velkolepou zimní výzdobu. Markéta si na Lady X najímá soukromého detektiva.
