Tabo reflete sobre seu primeiro deslize. No quarto das mulheres, Okayo e Junpei se unem. Mais tarde, ela toma a atitude mais ousada até então.
Tabo analyse son premier faux pas. Okayo rénove la chambre des femmes aux côtés de Junpei, avant de tenter courageusement sa chance.