Depois de receber um atencioso presente de Yukiemon, Totchan dá sua cartada final. Sakechan contempla seu futuro fora da vila.
Après avoir reçu un cadeau touchant de la part de Yukiemon, Totchan abat ses cartes. Sakechan envisage son avenir en dehors du village.