冷却機能を失った原子炉では核燃料が溶け始め、原子炉格納容器の圧力が上昇を続ける。このままでは格納容器が破裂すると判断した東電は、内部のガスを大気中に放出するという手段を選択する。
La pressione nel sistema di contenimento comincia a salire velocemente. Davanti al rischio imminente di un'esplosione, la TOEPCO raccomanda di rilasciare il gas nell'atmosfera.
Pressure in the containment vessel starts to rapidly rise. With a catastrophic explosion imminent, TOEPCO suggests releasing the gas into the atmosphere.
A pressão no vaso de contenção começa a aumentar rapidamente. Com uma iminente explosão catastrófica, a TOEPCO sugere a liberação do gás na atmosfera.
La pression continue de grimper dans l'enceinte de confinement. Une explosion catastrophique est imminente et TOEPCO propose de rejeter les gaz dans l'atmosphère.
La presión en la unidad de contención aumenta rápidamente. Cuando una explosión catastrófica es inevitable, la compañía de electricidad sugiere liberar gas a la atmósfera.
Давление в защитной оболочке начинает быстро расти. Поскольку катастрофический взрыв неизбежен, TOEPCO предлагает выпустить газ в атмосферу.
In Anbetracht des Druckanstiegs im Sicherheitsbehälter und der drohenden Explosion äußert TOEPCO den Vorschlag, das Gas in die Atmosphäre abzuleiten.
