Postás Candide a hómezőben baktat biciklijével. Egy sarkutató állomás felé tart, nehezen lépkedve a magas hóban. Az ajtóhoz érve becsönget, Panglossz nyit ajtót, ismerősként üdvözli, gőzölgő itallal a kezében, piros nadrág, piros sapka. Candide megörül a “Télapónak”.... és a meglepetés sem marad el.