Optimisztáni kínzókamra. Candide fejéről lehúzzák a zsákot és arról faggatják, mit keresett a demilitarizált zóna kellős közepén. Candide védekezik, hogy dehát nem is tudja, ki az a Kedves Vezető, sőt tulajdonképpen azt se tudja, hol van.
