偶然にもデイリーグラインドに居合わせたリンク、マーシャル、そしてサムとチャールズ。なんと、マーシャルとチャールズは以前からの知人だった。チャールズから話を聞き、マーシャルの過去を知ったサムは、自分自身の夢と仕事にも思いを馳せて今後の進路に悩む。そんな中、相変わらず無理やり金銭的な謝罪をしてこようとするマーシャルに、突然「ゲームの壊れたセーブファイルを直してほしい」と部屋に招かれて──。
Sam learns about Marshall's past and thinks about her own dreams and work while worrying about her future.
Charles urde un plan para que Sam madure y empiece a decidir por sí misma.
Sam convida Charles para almoçar, para entendê-lo melhor, e aceita um convite para um encontro com Link.
Sam apprend des choses sur le passé de Marshall et décide également d'être actrice de sa propre vie.
Sam stößt mit Charles auf Marshall, der ihn zu kennen scheint, und lernt eine neue Seite von ihm kennen …
Dopo un incontro inaspettato e molto teso al bar, Sam va a pranzo con Charles e riceve un invito da Link.
Сэм помогает Маршалу с сейвом, разбираясь в собственных чувствах…
林克、马歇尔、珊姆和查尔斯在日日研磨偶遇，令人惊讶的是，马歇尔和查尔斯竟然是旧识。听完查尔斯的叙述后，珊姆了解了马歇尔的过去，也开始思考自己的梦想和工作，对自己的前途感到迷惘。就在此时，依然试图用钱来道歉的马歇尔，突然要珊姆来他家，请珊姆帮他修复一个坏掉的游戏存档……
