リンクとともにバウザーのドッグランへ訪れたサムは、同じく愛犬のダイナを連れてドックパークへ来ていたモニカとマーシャルに偶然出会う。リンクとの時間を過ごす中で、これはデートなのか、そうではないのか…と悶々としながらも少しずつ心を開いていくサム。やがて二人の会話は、アンジェラの閉ざされた過去へと踏み込んでいく。一方、優雅な休日を過ごすチャールズは、ふとした瞬間にプライベートでのある出来事を思い出していた。
Link and Sam run into Monica and Marshall at the dog park. Meanwhile, Charles recalls an event from the past.
Monica interrumpe la cita de Link y Sam, pero a Sam la asaltan dudas sobre qué está pasando en realidad.
Após ver Marshall e Monica no parque, Sam decide voltar para casa, em dúvida se aquilo foi mesmo um encontro.
Sam sort avec Link et doit faire face à un tourbillon d'émotions.
Das Date mit Link nimmt eine unerwartete Wendung. Aber ist das überhaupt ein richtiges Date oder nur Kopfkino?
L'escursione all'area cani di Sam e Link volge al termine, ma sarà stato un vero appuntamento?
Впечатлённая внешностью Линка, Моника приглашает его стать моделью бренда мужской одежды…
.تقضي سام يومًا مع لينك في حديقة الكلاب، تزداد مشاعره نحوه، لكنها تُصدم حين ينفي لينك أن الموعد كان غراميًا
珊姆和林克带着巴瑟来到狗狗公园健行，在那里偶然遇到莫妮卡和马歇尔，莫妮卡也带爱犬黛娜来到狗狗公园。珊姆在和林克相处的过程中，烦恼这到底算不算约会，同时逐渐对他敞开心房。随着对话深入，两人逐渐触及安洁拉封闭的过往。另一边，正在享受优雅假日的查尔斯，在某个不经意的瞬间，回想起一段私人往事。
