Réginald a disparu. Tout le monde est inquiet, que lui est-il arrivé? Marie-Luce tente de réconforter Julie qui a le cœur brisé. Rien ne va plus pour Nicolas. Fred, Sophie et Ménard sont furieux contre lui. Un nouveau sergent détective, Guillaume Lamoureux, fait son entrée à la Sécurité du Québec.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Sylvie Lussier | Writer | ||
| Pierre Poirier | Writer | ||
| Myriam Verreault | Director |