Maude fait prendre conscience à Benoît qu´il ne pourra jamais se faire renvoyer en raison de la pénurie de main-d'œuvre au Québec, ce qui le pousse à essayer de devenir un mauvais employé. Francine est chargée de développer un site de vente en ligne pour la compagnie, mais le web n´est pas vraiment son champ d´expertise. Jean-Marc prétend être un grand cycliste pour pouvoir porter des cuissards coussinés au bureau, afin de camoufler son problème d´hémorroïdes. Et Mike se transforme en un nouvel homme charmant et respectueux sous les conseils de séduction de Maude, mais pour combien de temps?