Nico organisiert für Chrissie aus Anlass ihrer bestandenen Prüfung eine Sommerparty am See. Von ihren Gefühlen füreinander überwältigt, ziehen sie sich in den Wohnwagen zurück und erleben dort eine peinliche Überraschung. Gerner befürchtet, dass Charlie den Laden nicht übernehmen wird. Doch inzwischen hat Charlie Gefallen an dem Plattenladen gefunden, und als Barbara ihm zuredet, entschließt er sich, ihn zu übernehmen…