Die drei Freunde besiegen Purgatorio, den Boss-Mob, der einst für Asahis Game Over verantwortlich war. Ein roter Stein lässt vor ihrem inneren Auge Bilder erscheinen, die sie für Asahis Erinnerungen von vor sechs Jahren halten. Um das Rätsel zu lösen, suchen sie nach den restlichen Subaru-Mitgliedern. Plöztlich werden sie von der Elitegilde Southern Cross umzingelt, die es auf Asahi abgesehen hat.
The three Subaru members defeat the boss Purgatorio responsible for Asahi's game over. Upon his defeat, they see mysterious images inside their heads, and Asahi suspects they are her memories. They set out to find the remaining Subaru members when they are surrounded by members of the elite Southern Cross guild who are after Asahi. They're soon joined by a different guild called the Brill Society.
かつて旭姫をゲームオーバーにしたボスキャラ“無垢なる闇”を倒した３人。ドロップアイテムらしき赤い石を見た旭姫たちの脳内に、謎の映像が再生され、旭はそれが自分の６年間なのかも知れないと言う。その謎を解くためにも、まずはスバルの残りのメンバーを探そうとした矢先、３人は旭姫を奪おうとする超位ギルド“サザンクロス”のメンバー1000人に囲まれる。そこに別の超位ギルド“ブリルソサエティ”も介入してきて…。
Os três membros do Subaru derrotam o patrão Purgatorio, responsável pelo jogo de Asahi. Após sua derrota, eles vêem imagens misteriosas dentro de suas cabeças, e Asahi suspeita que são suas memórias. Eles partem para encontrar os membros restantes do Subaru quando eles são cercados por membros da guild de Southern Cross que estão atrás de Asahi. Eles logo se juntam a uma guild diferente chamada Brill Society.
Los tres miembros de Subaru derrotan al jefe Purgatorio responsable del fin del juego de Asahi. Tras su derrota, ven imágenes misteriosas dentro de sus cabezas, y Asahi sospecha que son sus recuerdos. Se disponen a encontrar a los miembros restantes de Subaru cuando están rodeados por miembros del gremio élite de Southern Cross que están detrás de Asahi. Pronto se les unirá un gremio diferente llamado Brill Society.
3명의 스바루 멤버는 아사히를 게임 오버 당하게 했던 보스 푸르고토리오를 무찌른다. 보스가 죽자, 그들은 머릿속에서 기이한 이미지를 보게 되고 아사히는 그게 자신의 기억일지도 모른다고 생각한다. 그들은 나머지 스바루 멤버들을 찾아 나서는데, 그때 아사히를 탐내는 상위 길드 '서던 크로스'멤버들에게 포위된다. 머지않아 '브릴 소사이어티'라는 또 다른 길드도 나타난다.
I tre membri della Subaru sconfiggono Purgatorio, responsabile per l'uscita dal gioco di Asahi. Dopo averlo sconfitto, vedono immagini misteriose uscire dalla sua testa, e Asahi crede siano ricordi. Mentre cercano gli altri membri della Subaru vengono circondati da quelli della Southern Cross che vogliono Asahi. Vengono poi raggiunti dai membri della Brill Society.
