五味的调和

This episode examines the flavours that dominate Chinese cuisine. Sweet, salty, spicy, sour and bitter. In Guangdong we see the traditional production of sea salt. In Shanxi we see the traditional production of vinegar. In Sichuan, the chilli and Sichuan pepper vie for supremacy. Foods featured include sweet onion pancakes, sweet preserved duck, Wuxi style sweet pork ribs, Macau style tangerine peel duck, salt water chicken, fish aroma pork strips, broad bean chilli paste, Sichuan hotpot, fishball and seaweed soup.

中国饮食素有“味”是灵魂之说。不同的原材料，不同的调味品，不同的调制手法，不同的调味大师，引领食物到达更加美味的境界。咸鲜，甜咸，酸甜，酸辣，麻辣，香辣，苦香，鲜香……每一种美食，经过中国人的精心烹饪制作，呈现了不同的味型与气质。本集要探究中国人烹制各种口味所需不同调味料，展示丰富的调味料的制作工艺，解密中国人高超的调味技术。10个故事，涉及川、鲁、粤、淮扬四大基础菜系和新疆、云南等有代表性的地域美食，通过展现丰富多彩的烹饪文化，讲述当下中国人的真实生活，表达他们的真实情感。