食

Chinese food culture has distinctive features and displays unique values. Food has been integral to our culture for thousands of years. Chinese people perceive and grasp the world around them through food. This episode will highlight the human factor in food, focusing on the relationship between people and food. Regardless of family survival or clan glory, food constitutes the foundation of our cultural existence. Only those who work hard can make delicious food. We find the true meaning of life from food.

中国饮食文化有着显著的特色，展示着独特的价值观。千百年来，饮食已和我们的文化浑然一体无法分割。中国人通过食物，感知和把握周遭的世界。这一集将突出饮食里人的因素，着重展示人与食物的关系。无论家庭生存，还是宗族荣耀，食物构成了我们文化存续的基础，用心的人才能做出美食，我们从饮食中发现生活的真谛。