Poklidný život francouzského městečka naruší zprávy o blížícím se německém vojsku. Pak dojde k náletům a do města vjedou tanky.
12. Juni 1940 im Dorf Villeneuve. Die Deutschen stehen vor der Tür, doch so richtig glauben will man noch nicht, dass sie wirklich kommen. Man schickt seine Kinder noch in aller Ruhe auf Schulausflüge oder besorgt drei Hühnchen für das Abendessen. Doch schneller als gedacht ändert sich das Leben des stellvertretenden Bürgermeisters und Arztes Daniel (Robin Renucci) und seiner Frau Hortense (Audrey Leurot), der schüchternen Lehrerin Lucienne (Marie Kremer), der Bäuerin Marie (Nade Dieu) und all der anderen Bewohner. Während ein deutscher Kampfflieger Luciennes Kollegen und zwei Schüler beim Picknick erschießt, besetzt eine deutsche Panzerdivision das Anwesen von Unternehmer Raymond Schwartz (Thierry Godard) und richtet seine Kommandostation ein. Doch die Dorfbewohner müssen sich nicht nur um ihr eigenes Überleben sorgen, denn immer mehr Flüchtlinge strömen in das verschlafene Dorf, das genau an der Grenze zwischen der von den Deutschen besetzten und der freien Zone Frankreichs liegt. Das Leben unter der Besetzung der Deutschen beginnt …
It is the 12th of June 1940 in the small village of Villeneuve in the Jura. The local doctor, Daniel Larcher, is attending a birth. Raymond Schwartz is falling in love with one of his employees, Marie. Schoolteacher Lucienne takes her young students on a class trip where a German plane fires at her charges…
Kesäkuussa 1940 Villeneuven kylä elää rauhasssa kaukana maailman menosta. Tähän asti sodan kaiut eivät ole kantautuneet tänne saakka, mutta nyt kaikki on toisin.
12 juin 1940. C'est le début de l'occupation, dans un village français du Jura : Villeneuve. Daniel Larcher se rend à un accouchement mais la mère fait une hémorragie et doit être emmenée à l'hôpital. Sa femme Hortense s'occupe du nouveau-né. Raymond Schwartz a une aventure avec la belle fermière Marie Germain, la femme de son métayer parti sur le front. Jean Marchetti, jeune policier anti-communiste, arrive à Villeneuve dans le cadre de son enquête et rencontre le commissaire Henri de Kervern. Lucienne, l'institutrice, emmène sa classe en promenade quand un avion allemand tire sur les enfants.
12 juni 1940.
Livet pågår som vanligt i den lilla orten Villeneuve, som ännu är helt ovetande om det kommande krigsnederlaget. Läkaren Daniel Larcher förbereder en förlossning, sågverkschefen Raymond Schwartz förälskar sig i Maria, en av hans anställda. Lärarinnan Lucienne befinner sig på utflykt med sin klass, när plötsligt ett tyskt stridsflygplan beskjuter gruppen. Ockupationen tar sin början.
