23. Oktober 1941: Die deutschen Soldaten töten etliche Genossen der kommunistischen Partei in einer Vergeltungsaktion. Marcel und Suzanne, mittlerweile ein Paar, planen einem deutschen Offizier die Waffe zu stehlen.
October 23, 1941. Daniel is worried about supply problems and decides to investigate. The affairs between Hortense and Heinrich and between Lucienne and Kurt are finally made public.
Daniel tutkii mistä muonavarojen toimitusongelmat aiheutuvat. Samoihin aikoihin Hortensen ja Luciennen salailemat suhteet tulevat ilmi kaikelle kansalle.
23 octobre 1941. Marcel est chargé de voler une arme à un officier chez Mme Berthe. Kurt est muté en Allemagne et demande Lucienne en mariage en l'invitant à le suivre. Bériot reçoit une lettre anonyme dénonçant leur relation. Hortense avoue à Daniel sa liaison avec Heinrich.
23 oktober 1941.
Marcel anklagas för att ha stulit ett vapen från en officer. Kurt ska förflyttas till Tyskland och han friar till Lucienne i hopp om att hon ska följa med honom. Bériot tar emot ett anonymt brev som beskriver Luciennes och Kurts relation. Hortense berättar om sin otrohetsaffär för Daniel.
