Le traître

31. Oktober 1941: Heinrich kommt bei der Suche nach Marcel nicht weiter und greift zu extremen Mitteln. Sarah droht die Verhaftung durch die Polizei.

October 31, 1941. Daniel is arrested by Heinrich. Hortense attempts to persuade her lover to free him. Marcel learns that Suzanne is believed to be the traitor within the network

Danielia syytetään avunannosta veljensä pakoon. Saako hän suuren rangaistuksen? Marcel kuulee että Suzannea epäillään petturuudesta vastarintaverkossa.

31 octobre 1941. Hortense regrette d'avoir dénoncé Marcel à Heinrich en voyant que Daniel a été arrêté et qu'il est blessé. Elle va demander de l'aide à Marchetti pour le faire libérer. Elle est torturée par son amant pour faire parler son mari au sujet de Marcel. Raymond offre une ferme à Marie et ses enfants qui quittent le domicile de De Kervern et Judith. Sarah est arrêtée et envoyée dans un camp pour les Juifs à Pithiviers. De Kervern accepte la proposition du neveu du sous-préfet : de l'argent en échange du nom de l'assassin de Caberni. Le Parti recherche le traître qui aurait dénoncé Yvon. Heinrich est muté à Minsk.

31 oktober 1941. Hortense ser konsekvenserna av sitt handlande och ångrar nu att hon angav Marcel. Raymond erbjuder en lösning för Marie och hennes barn, som i nuläget bor hos De Kervern och Judith