Marcel, Raoul und Anselme sitzen in derselben Gefängniszelle. Dank ihres Mannes Gérard, der mit dem Oberaufseher verwandt ist, kann Suzanne Marcel besuchen. Im Lager der Widerständler im Wald kommt es zu einer Art Bündnis zwischen Daniel Larcher und dem verletzten deutschen Soldaten, der um sein Leben fürchtet. Auf Hortense’ Bitten hin will Heinrich sich operieren lassen. Bis es soweit ist, benötigt er jedoch weiterhin dringend Morphium.
Raymond is depressed after Josephine's
death, and Antoine can't accept the idea
of losing his sister. Daniel, still in hiding,
makes plans to escape...
Josephinen tragedian ja pidätysten jälkeen vastarintaliikkeen on pakko muuttaa. Raymond suunnittelee lähtöä, Antoine suree sisartaan ja Marcel saa rankan tuomion. Myös Danielilla on tukalaa.
La mort de Joséphine et les arrestations forcent le maquis à déménager. Raymond est au plus bas et pense à quitter Villeneuve pendant qu'Antoine pleure la mort de sa soeur. Marcel, prisonnier aux côtés de Raoul et d'Anselme, est condamné à mort. Il reçoit la visite de Suzanne, qui lui annonce qu'elle fera tout pour les libérer. Daniel, toujours retenu au maquis, échafaude un plan d'évasion en compagnie d'un soldat allemand. A Villeneuve, les souffrances d'Heinrich poussent Hortense à céder au chantage de Chassagne en vue d'obtenir de la morphine...
Den 27 oktober 1943. Marcel, Anselme och Raoul, Maries son, fängslas. Chassagne utpressar Hortense.
