無事、影の世界「エバナーテンの存亡」を攻略し、夏休みを迎えたデジールたち。イエローオーシャン・チャンピオンシップに参加するため、ロマンティカの故郷・フリレチア王国を訪れる。ロマンティカの屋敷で束の間の休暇を楽しむ中、黄金に輝く海「イエローオーシャン」が、デジールの胸に封じ込めていた過去の記憶を呼び覚ます。そして彼は、ロマンティカに決して譲れない約束を託す――。
Desir and his party visit Prillecha Kingdom to do special training for the Yellow Ocean Championship.
Um campeonato está chegando mas Desir tem outros assuntos importantes.
بينما تشتعل بطولة المحيط الأصفر برومانتيكا، يخوض ديزير لقاءً حاسمًا مع القدّيسة بريسيلا!
Desir insiste pour que sa confrérie participe à un tournoi. Il faut dire que le lieu est très particulier.
Während Desirs Gruppe zu einem Turnier antritt, gibt ihm der Turmmeister persönlich eine Aufgabe.
Desir e i suoi compagni vanno nel Paese natio di Romantica per le vacanze estive.
เดเซียร์และพรรคพวกไปเยือนอาณาจักรพรีเลชา เพื่อฝึกฝนพิเศษสำหรับการแข่งขันเยลโลโอเชียน
Desir i jego drużyna odwiedzają królestwo Prillecha, aby odbyć specjalnie szkolenie przed Turniejem Żółtego Oceanu.
Desir y sus amigos viajan hasta la tierra natal de Romantica durante las vacaciones.
Дезир предлагает команде поучастовавать в чемпионате, но его планы нарушает Зод…
