A giant monster is stalking the streets of Japan! Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection. One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name. But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
新宿に突如現れた巨大怪獣ルドラが、解体中の旧都庁に襲いかかる。何者かが３Ｄプロジェクターの映像と連動させ、旧都庁を爆破したのだ。これを知った瀬名は、自ら捜査に乗り出す。
Un mostro gigante cammina per le strade del Giappone! O meglio, così sembra, finché l'Ottava Unità non scopre che si tratta di un ologramma. Si pensa che dietro a questo crimine ci sia uno dei registi preferiti di Sena, e quest'ultimo coglie la palla al balzo per cercare di riscattare il nome del regista.
Un hologramme de monstre géant sème la panique dans Tokyo, un réalisateur de films de monstres proche de Sena semble inculpé. Qu'en est-il réellement ?
