Once the northern edge of the Roman Empire, Northern England is now home to the soccer Mecca of Manchester; it includes industrial cities as well as picturesque moorlands, lakes and dales, giving birth to Robin Hood, Dracula and The Beatles.
Le Nord de l'Angleterre est une région riche et contrastée, des grandes villes de l'Empire britannique - Manchester ou Liverpool - aux landes pittoresques.
Ooit de noordelijke rand van het Romeinse Rijk, is Noord-Engeland nu de thuisbasis van het voetbalmekka van Manchester; het omvat industriële steden en pittoreske heidevelden, meren en dalen, waar Robin Hood, Dracula en The Beatles werden geboren.
Hier wurde Industriegeschichte geschrieben, denn im Norden der britischen Insel liegt der Geburtsort der industriellen Revolution. Namen wie Manchester und Liverpool erzählen von harter Arbeit und Unternehmertum, von Klassenkampf und technischem Fortschritt - Hier im Norden haben die Brontës – Schwestern Stoffe für ihr literarisches Schaffen gefunden, hier liegt der Anfang der Beatles gefunden und auch der Musiker Sting ist ein Sohn des Nordens – nur einige Beispiele in einer langen Liste von mythischen, historischen und literarischen Legenden. Vom Hadrianswall, der uralten steinernen Grenze, die sich quer durch das Land zieht, bis zu den grüblerischen Yorkshire Moors, dem Schauplatz von Emily Brontës Wuthering Heights, erkundet dieser Rundflug die dramatischsten natürlichen und vom Menschen geschaffenen Wahrzeichen der Region. (phoenix)
