Im Dorf Carsley findet der alljährliche Gartenwettbewerb statt und Agatha gibt sich alle Mühe, um mit einem originellen Zen-Garten zu punkten. Als die Gärten der anderen Teilnehmer zerstört werden, macht sich Unruhe im kleinen Ort Carsley breit.
Jemand fährt des Nachts lautstark über die Wiesen und hinterlässt hässliche Reifenspuren und die geliebten Fische in den Teichen wurden vergiftet. Als wenig später Mary Fortune auch noch, Kopf voran in einen Blumenkübel eingetopft, gefunden wird, ist das Chaos um den Wettbewerb völlig außer Kontrolle.
James' Herz ist gebrochen und Agatha versucht erneut zu beeindrucken, indem sie sich auf die Suche nach dem Mörder macht. Dabei stellt sich heraus, dass nicht nur Agatha einen Groll gegen Mary Fortune hegte.
On the eve of the village's best kept garden contest many of the entrants' gardens are sabotaged. Shortly afterwards James' other half Mary, a keen contestant, is murdered, following a row between the couple. Since Mary's garden was left virtually untouched Agatha initially suspects one of the other contestants, all of whom hated her, but switches her opinion upon meting Mary's spoilt daughter and sole heir, Beth., being wrong on both counts. However a new lead is opened up on the discovery that Mary used to be a singer and music provides a clue to Agatha solving the murder - and for good measure she also identifies the garden vandals.
Le concours des jardins est ouvert. Dahlias, bégonias, en rang d'oignons ou en massifs, chacun y va de son talent de jardinier ! Agatha choisit son thème : le zen. Mais un soir, un rodéo de voiture trouble la paix du village, et au petit matin, des actes de vandalisme sont découverts dans les espaces verts. Lorsque le corps sans vie de Mary Fortune est retrouvé dans son jardin, Bernie, le président du comité de la fête, déclare cependant que la compétition doit continuer. Peu appréciée, la victime intrigue Agatha qui demande à son fidèle ami Roy d’enquêter sur Beth, la fille de Mary...
Egy éjszaka barbár módon feldúlják a falu legszebb kertjeit, de az elszánt amatőr kertészek így sem adják fel, hogy részt vegyenek a közeledő kertépítési versenyen. A lendületet megtöri azonban, amikor egyiküket holtan találják, bizarr körülmények között a saját kertjében. Agatha, aki maga is benevezett a versenyre, gyanúsítottak egész sorát veszi számba, míg el nem jut a valódi gyilkosig.
Mary Fortune, een schijnbaar perfect toonbeeld van het dorpsleven, wordt vermoord aangetroffen in haar achtertuin.
Mary Fortune, un ejemplo aparentemente perfecto de la vida en el pueblo es encontrada asesinada en su propio jardín. Una serie de extraños sabotajes en el jardín pueden ser la clave para que Agatha descubra los secretos del asesinato.
