Franklin le confiesa a Mariana que no ha revelado la estafa de los pozones mágicos porque está profundamente enamorado de ella. A pesar de la declaración, la dueña del hotel se mantiene firme y le deja en claro que lo mejor para ambos es que la olvide, asegurando que, de ahora en adelante, solo centrará su vida y sus decisiones en su familia. Por otro lado, Karla le confiesa a Carlos que fue testigo de un beso entre Franklin y Mariana, y que decidió guardar silencio para no causarle un daño aún mayor. Además, Miguel protagoniza un tenso cara a cara con Carlos, donde le exige que confiese toda la farsa y busque una solución que permita proteger a Laura. Sin embargo, el alcalde reacciona de mala manera ante la presión y le ordena al periodista que abandone el pueblo de inmediato.
Franklin confesses to Mariana that he didn't reveal the magic well scam because he's deeply in love with her. Despite the confession, the hotel owner remains firm and makes it clear that the best thing for both of them is for him to forget her, assuring him that from now on she will focus her life and decisions exclusively on her family. Karla confesses to Carlos that she saw Franklin and Mariana kissing and decided to remain silent to avoid causing him more suffering. Miguel has a tense confrontation with Carlos, demanding that he confess the whole charade and find a solution to protect Laura. However, the mayor reacts badly to the pressure and orders the journalist to leave town immediately.
Franklin confessa a Mariana que não revelou o golpe dos poços mágicos porque está profundamente apaixonado por ela. Apesar da confissão, a dona do hotel se mantém firme e deixa claro que o melhor para ambos é que ele a esqueça, garantindo-lhe que, de agora em diante, concentrará sua vida e suas decisões exclusivamente em sua família. Karla confessa a Carlos que viu Franklin e Mariana se beijando e decidiu ficar em silêncio para evitar causar-lhe mais sofrimento. Miguel tem um confronto tenso com Carlos, exigindo que ele confesse toda a farsa e encontre uma solução para proteger Laura. No entanto, o prefeito reage mal à pressão e ordena que o jornalista deixe a cidade imediatamente.
