夏休みが終わり、学園の武術大会の季節がやってきた。武官を志す者の邪魔にならないよう、出場を見合わせるつもりだったユミエラだが、優勝賞品が「闇属性魔法強化の護符」だと知って、俄然やる気を出してしまう。
Grâce à son rapprochement avec Patrick, Eumiella est de moins en moins isolée, les autres ayant moins de mal à venir lui parler, dont Alicia. Les vacances d’été laissent place au grand tournoi, où les étudiants de l’Académie s’affrontent pour montrer leur niveau au reste du pays. Eumiella, motivée par la récompense, décide d’y participer.
Yumiella, Patrick, Alicia e outros alunos ficam na academia durante o recesso de verão. Ao ver que um amuleto que aumenta a magia negra seria o prêmio do torneio de artes marciais da academia, o chefe secreto não pensa duas vezes e decide participar.
Nach den Sommerferien findet an der Akademie ein Kampfkunstturnier statt. Zuerst ist Yumiella nicht daran interessiert, doch als sie hört, dass der erste Preis ein Talisman der Dunkelmagieverstärkung ist, will sie den auf jeden Fall gewinnen …
Luego de las vacaciones de verano, llega una competencia en la escuela cuyo premio es un amuleto muy especial que quiere ganar Yumiella a como dé lugar.
