L'Escouade est estomaquée par l'arrivée de Me Poliquin dans le dossier d'Alexis Gagnon. Pelletier est convaincu que Me Poliquin vient à la défense que Gagnon pour redorer sa réputation, mais d'abord et avant tout pour faire suer l'escouade!
