As his covert investigation of Point Blanc gets underway, Alex discovers that he's been left vulnerable. The Department seem to be closing in on the double-agent in their ranks - but Yassen gets there first.
Quando sua investigação secreta de Point Blanc começa, Alex descobre que ficou vulnerável. O Departamento parece estar se aproximando do agente duplo em suas fileiras - mas Yassen chega lá primeiro.
Als seine Undercover-Ermittlungen schief laufen entdeckt Alex (Otto Farrant), dass er im Stich gelassen wurde. Das Department kreist einen Doppelagenten in seinen Reihen ein. Doch der Killer Yassen Gregorovitch (Thomas Levin) ist schneller.
По мере продвижения тайного расследование "Пойнт Блан", Алекс обнаруживает уязвимость своего положения. Департамент, похоже, близок к раскрытию двойного агента в своих рядах, но Яссен оказывается первым.
Cuando sus investigaciones encubiertas van mal, Alex (Otto Farrant) descubre que ha sido engañado. El departamento cerca al agente doble que tiene en sus filas. Pero el asesino Yassen Gregorovitch (Thomas Levin) es más rápido.
Point Blanc hakkındaki gizli soruşturması başladığında Alex, savunmasız kaldığını keşfeder.
Quando sua investigação secreta de Point Blanc começa, Alex descobre que ficou vulnerável. A agência parece estar se aproximando do infiltrado – mas Yassen chega lá primeiro.
Mentre la sua indagine sotto copertura prende il via, Alex si scopre vulnerabile. Il Dipartimento sembra stare alle costole dell'agente doppiogiochista nei loro ranghi, ma il killer Yassen arriva prima.
Alex débute sa dangereuse mission à Point Blanc, mais une taupe au sein du service menace de révéler sa couverture.
Medan Alex i hemlighet undersöker Point Blanc, upptäcker han att han befinner sig i en utsatt situation.
Terwijl zijn geheime onderzoek op Point Blanc vorderingen maakt, ontdekt Alex dat hij kwetsbaar is. Het Departement sluit het net om een dubbelspion die zich onder hen bevindt. De moordenaar Yassen is hen te snel af.
