Dorothy pokračuje v návštěvě Tannerových. Na základě rodinných snímků Alf napsal scénář série televizního seriálu.
Schwiegermutter Dorothy ist noch immer auf Besuch im Hause Tanner und verschiebt ihre Abreise hartnäckig von einem Tag zum anderen. Alle Mühe ist vergeblich - Dorothy findet immer wieder neue Ausreden, sie will einfach nicht fort. Eines Abends, die Familie sitzt versammelt vor dem Fernseher, passiert es dann: Alf hat ein Fernsehstück geschrieben. Es handelt vom Leben der Familie Tanner, und die Hauptdarstellerin heißt Dorothy ...
ALF submits scripts to his favorite soap opera.
Kun Alf ryhtyy käsikirjoittajaksi, televisiosta tulee tutun tuntuista saippuaoopperaa. Perheriitojen julkistaminen on liikaa sekä Katelle että isoäidille ja kiristää kaikkien perheenjäsenten hermoja entisestään. Alf pohtii asiaa ja tulee siihen tulokseen, että ehkäpä saippualla voisi myös sopia riidat.
Alf écrit un scénario pour un soap.
Kate egyre nehezebben viseli hosszú ideje náluk vendégeskedő anyját, aki szinte mindenbe beleköt, és gyerekként kezeli immár felnőtt lányát. Alf, hogy felhívja Dorothy figyelmét a problémákra, szövegkönyvet ír kedvenc szappanoperájához, amit elfogadnak és leforgatnak. Dorothy megsértődik, ám végül rádöbben, hogy Kate-nek igaza van.
Moeder Dorothy is nog steeds op bezoek bij familie Tanner en verschuift haar vertrek voortdurend van de ene op de andere dag. Alle inspanning is zinloos - Dorothy blijft nieuwe excuses vinden, maar ze wil gewoonweg niet vertrekken. Op een avond, zit de familie bijeen voor de tv, toen gebeurd het: Alf heeft een televisie stuk geschreven. Het gaat over het leven van de familie Tanner, en de hoofdpersoon is Dorothy ...
Alf postanawia wysłać swoją propozycję kontynuacji scenariusza ulubionej opery mydlanej, odnosi duży sukces. Niestety, w stu procentach jego pomysły nie zostały opracowane samodzielnie przez niego, zaczerpnął je bowiem z podsłuchanych rozmów Kate z jej matką, Dorothy. Podczas oglądania kolejnego odcinka serialu, tym razem na podstawie scenariusza Alfa, Dorothy i Tannerowie wpadają we wściekłość, kiedy orientują się, że kosmita ujawnił szczegóły ich prywatnego życia.
Дороти продолжает гостить у Таннеров. Основываясь на семейных сценах, Альф пишет сценарий серии телесериала. Однако серия, в которой мать и дочь должны помириться, выходит в эфир с заметными изменениями.
A Little Bit of Soap — песня 1961 года американской группы The Jarmels.
Cuando la madre de Kate decide ver una telenovela, ALF escribe libretos donde provoca un pleito entre ella y Kate.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
slovenčina