Vier Jahre haben die Tanners nun schon kein Fest mehr gegeben - wegen Alf. Das muss sich ändern. Schließlich müssen sie sich bei all ihren Freunden, von denen sie ständig Einladungen erhalten, einmal revanchieren. Das Problem ist Alf. Doch der erklärt sich bereit, freiwillig auf dem Dachboden zu bleiben - unter einer Bedingung: dass er zwei Stunden lang essen darf. Wegen eines Regenschauers muss die Hawaii-Party ins Haus verlegt werden. Die Abmachung läuft etwas aus dem Ruder ...
ALF is relegated once again to the attic when the Tanners throw a Hawaiian luau.
Alf est de nouveau obligé de se cacher dans le grenier quand les Tanner organisent une fête hawaienne.
Tanneréket folyton meghívják ismerőseik, de ők nem tudják viszonozni a meghívásokat, mióta Alf is velük lakik. Elhatározzák, hogy kerti partit rendeznek, és Alf megígéri, hogy nem mutatkozik. Az eső miatt őrizetlenül hagyott disznó a nyárson azonban hatalmas vonzerővel bír.
Вот уже четыре года, с момента появления Альфа, Таннеры не принимают у себя гостей. Наконец, они решают организовать вечеринку в гавайском стиле на поляне у своего дома. Альф соглашается просидеть все это время на чердаке. Когда же начинается дождь, праздник приходится срочно переносить в дом.
It’s My Party — песня 1963 года американской певицы Лесли Гор.
