Lorsque Chef refuse Lelièvre comme membre de son club des amoureux des choux, Alix lui suggère de créer son propre club des amoureux de la carotte. Elle est toutefois déchirée de devoir choisir un camp comme le lui demandent ses amis : choux ou carotte? Lapin veut concevoir un nouveau tissu chaud et imperméable afin de protéger son potager des éventuels orages et des vagues de froid.