En traversant le miroir, Alix découvre une Grande-Patronne de très bonne humeur, alors que Morse n’a jamais été aussi maussade. Pendant qu’Alix se donne pour mission de le requinquer, Chapelier profite de la jovialité de Grande-Patronne pour faire une liste de demandes spéciales.